야매번역
-
이와나가 테츠야: "신 다음은 괴물로" 가면라이더 에그제이드의 "신" 탄생비화도야매번역 2018. 3. 11. 12:27
원문: 岩永徹也:「神の次は“怪物”に」 仮面ライダーエグゼイドの“神”誕生秘話もhttps://mantan-web.jp/article/20180310dog00m200010000c.html 오랜만에 포스팅을 하네요.재미있는 편인 기사라서 번역해 보았습니다 텟상은 정말 메르헨계의 인생을 즐기고 계신 것..... 특촬 드라마 에서 단 쿠로토/가면라이더 겐무를 연기한 이와나가 테츠야 씨의 첫 사진집 가 14일에 발매된다. 2012년에 출연했던 버라이어티 방송 (후지 테레비 계)에서는 "왕자"라고 불리다 에서는 자신을 신이라고 부르는 광기에 가득 찬 캐릭터를 호평 연기. 지금은 퀴즈 방송 등에서 활약하고 있는 이와나가 씨에게 사진집의 볼만한 곳이나 에서의 캐릭터 만들기, 앞으로에 대해 물었다. ◇ 탄생의 계기는 애드립이..
-
오노즈카 하야토(극단 엑자일) 인터뷰! "조카에게 나는 진짜 가면라이더-!?"야매번역 2016. 12. 8. 16:29
출처: 小野塚勇人(劇団EXILE)インタビュー!「甥っ子にとって僕は本当の仮面ライダー!?」 - Astage-アステージ-http://www.astage-ent.com/cinema/onozukahayato.html 조회수 올려줍시다....... ----------------------------- 극단 엑자일의 멤버로 드라마나 영화에서 화제를 모으는 배우, 오노즈카 하야토. 데뷔로부터 6년째를 맞이하는 올해에도 더욱 연기를 갈고 닦아, 드라마/영화/라이브 등 수많은 미디어나 엔터테인먼트를 한데 모은 종합 엔터테인먼트 프로젝트 시리즈에 참가, 드라마 에 출연. 이케나미 쇼타로 스페셜 에서는 첫 시대극에도 도전했다. 또, 현재 방송중인 TV 아사히계 드라마 에서 쿠죠 키리야/가면라이더 레이저 역으로서 출연 중이며, ..
-
-
마하 사가 부록 - 공식 <가면라이더 드라이브> 전사(全史)야매번역/Mach Saga 2016. 8. 1. 22:25
1장 번역 반 정도 한 것을 날린 기념으로캐해석이 흩날려 가 버린 제 참담함을 공유하고자 연표를 번역합니다.이 글은 마하 사가의 제일 뒤쪽에 있습니다. 일단 이 문서는 비번을 걸지 않고 풀어둡니다만문제가 생길 시 잠급니다. - 1995년 과학자 반노 텐쥬로는 임기응변으로 증식, 진화하는 안드로이드를 입안한다.개발을 생각하였으나 너무나 많은 에너지 소비량과 거대한 외부두뇌의 필요성을 직면한다.그 개발비용을 공급하기 위해 청년실업가를 방문하나, 각하당한다.광기에 씌인 반노는 일본의 산 속에 있는 시설에 틀어박혀 독자적으로 연구에 몰두하게 된다. - 1996년 반노의 모습에 공포를 느낀 연구협력자였던 부인, 스미코는 자식인 키리코(당시 3세) 고우(당시 1세)를 데리고, 실종되었다.원래 반노는 그다지 집에 돌..
-
-
등장인물 소개 및 마하 사가 번역 관련 안내 (현재 1장 진행중)야매번역/Mach Saga 2016. 6. 26. 00:10
소설 가면라이더 마하 사가의 번역을 진행합니다.이 번역은 공식의 허락을 받지 않은 비공식 번역이며,그렇기 때문에 저작권상 문제가 될 경우(신고, 혹은 가망은 없지만 정식 발매) 조속하게 삭제됩니다. 오역, 오타 지적은 언제나 환영합니다. 본 번역은 마하 사가를 구매하신 분들이세로읽기와 일어의 압박에서 조금이라도 덜 고통 받으시라는 의미에서 진행하는 번역입니다.그 때문에 각 파트마다 비밀번호를 걸어두고 있습니다.이 비밀번호는 마하 사가를 구매한 분들만이 알 수 있는 키워드로 조합이 되어 있을 예정입니다.모든 비밀번호에 대한 안내는 이 페이지에서 이루어집니다. 비밀번호 안내는 아래 요약글 참조바랍니다. 프롤로그 : http://libracollection.tistory.com/246 비밀번호: 20쪽 2번째..
-
고등학생인 나에게 I 진로를 찾으며 [마이스터] 카토오노 타이코 인터뷰야매번역 2016. 2. 27. 00:34
원문 페이지: http://mystar.naninaru.net/interview/ 솔직히 타코 얼굴 보라고 있는 느낌입니다만. 혹 안의 내용을 궁금해하실까 싶어 빠르고 짧게 번역해봤습니다. 고등학생인 나에게INTERVIEW 카토오노 타이코 씨 1992년 10월 27일 출생, 미야기 현 출신. 제 23회 JUNON 수퍼 보이 콘테스트 그랑프리를 수상하여 예능계 데뷔. TV 드라마 , 주연영화 등 다수 출연, 2014년 시리즈에서 체이스 역을 맡아 주목을 받는다. 2월 13일에는 첫(퍼스트) 사진집 를 발매, 4월 20일에는 주연을 맡은 오리지널 비디오 의 발매를 앞두는 등, 앞으로의 활약이 더욱 기대된다. INTERVIEW 01. 일문일답 Q. 고등학교 때 제복은 가쿠란이었나요? 블레이저였나요?A. 사복이..
-